Bonjour à tous,
Je l'avais écrit il y a quelques temps déjà mais je suis actuellement au Japon dans le cadre des études (jusqu'à l'été prochain). J'ai bien sûr gardé un œil sur les travaux de Fujita et, lorsque j'ai appris que sa nouvelle série sortait dans le Sunday de cette semaine, j'ai pas réfléchi à deux fois avant d'acheter le numéro ! J'ai pensé alors y consacrer un article quant à sa présentation :
La nouvelle série s'appelle 双亡亭壊すべし (ou "Souboutei Kowasubeshi"), que l'on pourrait traduire par "il faut détruire Souboutei" ou "Souboutei doit être détruit/e". Mais que veut dire "Souboutei" ? Impossible à dire sans avoir lu le chapitre, bien sûr. Souboutei fait référence à une résidence, un manoir ou une grande demeure.
Il est difficile de déjà préparer un résumé après uniquement un chapitre (surtout qu'il y a déjà beaucoup de mystères !) mais voilà ce que je peux en dire :
Tsutomu TAKOHA est un artiste peintre et espère pouvoir publier ses œuvres dans un recueil. Hélas, son style n'est pas du goût de la maison d'édition. En chemin, il rencontre ses nouveaux voisins qui vont habiter dans le quartier, Rokurou et son père. L'enfant et Tsutomu font connaissance rapidement. Rokurou et son père vont s'établir dans une résidence qui n'a pas été habitée depuis longtemps et qui a la réputation d'être hantée. Le soir, après que Tsutomu ait passé du temps à essayer de dessiner un chat pour Rokurou, il décide d'aller le lui montrer. Cependant, il fut surpris de découvrir la maison en flammes et l'enfant sur une civière, blessé et apparemment traumatisé ("Papa a été mangé" répète-t-il). Le ministre de la défense et le premier ministre ordonnent la destruction de la maison par voie militaire. Le même soir, un avion (modèle d'avant guerre) s'écrase à l'aéroport d'Haneda. Aucun pilote ni voyageur n'est trouvé mis à part une créature qu'un soldat confond pour un "enfant" (Qui porte quelques traits de Heima de Karakuri Circus, d'ailleurs :) ). Le quartier de Tsutomu est détruit, il vit avec les autres voisins dans un abri. Le chapitre se termine sur une jeune femme, apparemment dans une grotte sous-marine, qui semble connaître Rokurou et qui semble déterminée à détruire Souboutei.
Je sais, cela semble très compliqué mais on ne connaît pas Fujita pour des histoires simples ! Déjà beaucoup de mystères, suffisamment pour attirer ma curiosité et me réjouir de mercredi prochain pour la suite !
J'ai d'ailleurs fait, bien que très très amateur (!!!), des scans du chapitre. Lien ici. Je n'ai pas encore vu de RAW sur internet, alors en attendant de les trouver en meilleure qualité (si quelqu'un les trouve, j'apprécierais beaucoup !), j'ai fait ça rapidement. Je ne sais pas si une team (du côté anglais) s'est déjà proposée pour traduire ou non.
Une vidéo teaser a aussi été publié mercredi soir, voici le lien :
Voilà, bonne journée ! :)
